Pèlerins cyclistes
La borne
L’été 2013, mon regard fut attiré par le jaune d’un logo collé sur une pancarte indicatrice du village. Après lecture, j’ai compris pourquoi je voyais passer de nombreux cyclistes devant chez moi, s’agissant principalement de Hollandais et de belges qui suivent cette voie en direction de St.Jacques.
Avec l’aide de mon voisin Joseph Trojer, sculpteur amateur, nous décidons de créer une borne, inspirés par les dessins du logo.
Le 9 mai 2014, je contacte par mail le site www.europafietsers.nl avec ce message:
Bonjour. Pouvez-vous me donner le nombre de kilomètres qu’il y a entre Aulnay-de-Saintonge France et Santiago-de-Compostela Espagne afin de finir notre sculpture.
Ci-jointes les deux photos ci-dessous.
← Logo de la route St.Jacques / Haarlem des cyclistes Hollandais, collé sur poteau de la pancarte du village.
Borne pour les pèlerins cyclistes en cours de sculpture sans les kilomètres et cachet du sculpteur. →
Le 10 mai 2014, réponse.
Cher monsieur,
Avec plaisir vous aide à finir votre sculpture, mais la réponse est un peu double. Il y a deux routes vers St.Jacques: par Roncevalles (St.Jean-Pied-de-Port) et par le col de Somport (Oloron- Ste.Marie). La route par Oloron est la route principale pour nos cyclistes, mais aussi beaucoup de pélerins prennent la route par Roncevalles. La route par Roncevalles est 1317 km de Aulnay, la route par Oloron est 1467 km de Aulnay. C’est à vous de choisir quel distance vous prenez pour votre sculpture.
Avec amitiée,
Paul Zandveld Europafietsers route
Pierre finie le 22 mai 2014
Sculpteur Joseph TROJER
La rencontre
Le 8 septembre 2015, je suis en plein travaux de terrassement dans ma cave. Vers les 10 heures du matin, je m’octroie une petite pause sous mon préau. A peine installé sur ma chaise en compagnie de mon épouse, nous entendons et voyons, devant la borne, un couple de cyclistes qui nous fait signe de le rejoindre. Nous nous présentons mutuellement. Ensuite monsieur Sweerman Clemens prend la parole et nous dit qu’avec son amie ils sont en reconnaissance d’un nouvel itinéraire pour pèlerins pédestres hollandais. Ayant pris connaissance de la présence de la borne, suite échange de mails, il désire nous prendre en photo devant celle-ci car il est auteur des guides cyclistes St.Jacob et apporte à chaque édition de nouvelles photos et commentaires. Nous avons pris, nous aussi, quelques clichés de cette rencontre et nous leur avons offert café, thé et petits gâteaux tout en poursuivant notre discussion.
Clemens Sweerman
Clemens Sweerman, très connu des cyclistes de son pays et ils sont très nombreux, est né en 1946, vit à Nieuw-Vennep (Hollande) et a entrepris son premier pèlerinage en 1984.
– Auteur de la route cyclable en trois parties «De Haarlem à Santiago». Après plus de 25 ans, cet itinéraire des Pays-Bas à Saint-Jacques -de-Compostelle est censé être un classique.
– Auteur avec Aart van Rossum, la piste cyclable en deux parties «Le long des routes anciennes et des villes de pèlerins» d’Aix-la-Chapelle à Oloron-Sainte-Marie et du «Camino del Cid», de Valence à Burgo Espagne.
Cliquer ici pour en connaitre plus sur sa biographie (site en Néerlandais) traduit en français avec Google traduction cliquer ici.
St.Jacobs fietsroute
Ce guide, bible des cyclistes néerlandais (on l’aperçoit, fixé sur le guidon ou sur la sacoche des pèlerins qui traversent notre village), est réalisé en trois volumes, n°1 parcours de Haarlem à Tour, n°2 de Tour à Oloron-Sainte-Marie et le n°3 d’ Oloron-Sainte-Marie à Saint-Jacques-de-Compostelle.
Photos extraite du site: www.europafietsers.nl
Photos de pèlerins étant passés par Saint-Léger
Itinéraire: Haarlem (Hollande), Compiègne, Tours, Saintes, Royan, (Bac Ferry pour la traversée de la Gironde), Dax, col de Roncevaux ou col de Somport (chaîne des Pyrénées) avant de prendre la direction Saint-Jacques-De-Compostelle, les pèlerins sont des cyclistes, cette page leur est destinée, plus précisément à ceux qui passent par le village de Saint-Léger.
Le 8 septembre 2015
Clemens Sweerman et Wobien Doyer
Cliquez sur cette image pour localiser ses lieux avec Google Maps
Vous souhaitez faire partie des pèlerins qui, ayant fait la route de St. Jacques, verront leur périple inscrit sur cette page. Pour cela, il vous suffira, le jour de votre passage à St léger, de prendre une photo ou selfie devant les bornes. A votre arrivée à St jacques, vous devrez me faire parvenir la photo et les renseignements nécessaires pour remplir la fiche ci-dessous en cliquant ici. (Seuls les douze premiers clichés seront affichés sur cette page)
|
Prénom Kris |
Nom Van Caeyzeele |
Prénom Dees |
Nom Van Caeyzeele |
|
Ville départ ? |
Date départ 17/05/2015 |
Date photo 30/05/2015 |
Heure photo 12:30 |
|
Destination SANTIAGO |
Date arrivée 01/07/2015 |
Distance 2700 |
Nationalité Belges |
|
Faire du cyclisme pour Haïti. voir document en Français PDF / voir document en Néerlandais PDF |
|
Prénom Mary |
Nom DUDINK |
Prénom Pals |
Nom BRUST |
|
Ville départ Haarlem |
Date départ 30/04/2016 |
Date photo 17/05/2016 |
Heure photo 11:00 |
|
Destination SANTIAGO |
Date arrivée 10/06/2016 |
Distance 2904 |
Nationalité Hollandais |
|
Itinéraire par Arcachon, Saint-Jean-Pied-de-Port. Meilleures salutations Mary et Pals BRUST. |
Auteur texte et photos: Roland MICHEAU
Mise en ligne le 8 Décembre 2017